Deutsch-Arabisch
    ...
    die ausgewogene Beziehung [pl. ausgewogene Beziehungen]
    علاقة متوازنة [ج. علاقات متوازنة]
    relevante Treffer
    ausgeglichene Schaltung (n.) , {tech.}
    دائرة متوازنة {تقنية}
    der Gleichgewichtszustand (n.) , {Physik}
    حالة متوازنة {فزياء}
    ausgeglichene Persönlichkeit (n.)
    شخصية متوازنة
    ausbalancierte Proportionen Pl.
    النسب المتوازنة
    die ausgewoge Ernährung (n.)
    التغذية المتوازنة
    ein ausgeglichener Haushalt (n.) , {Pol,Wirt}
    موازنة متوازنة {سياسة،اقتصاد}
    die Gegengewichtspfeile (n.) , Pl., {Comp}
    أسهم متوازنة {كمبيوتر}
    ausgeglichene Gleichung (n.) , {Med}
    مُعادَلَةٌ مُتَوازِنَة {طب}
    der symmetrische Code (n.) , {com.}
    شفرة متوازنه {اتصالات}
    die wirtschaftlich machbare Entwicklung (n.) , {Umwelt}
    تنمية متوازنة اقتصاديا {بيئة}
    das symmetrische Summensignal (n.) , {com.}
    إشارة متراكمة متوازنة {اتصالات}
    die phonologisch ausgewogene Wörterliste (n.) , {com.}
    لائحة كلمات متوازنة لفظياً {متكافئة}، {اتصالات}
    die unausgewogene Nährstoffversorgung (n.) , {Med}
    الإمداد بالمغذيات غير المتوازنة {طب}
    außereheliche Beziehung (n.) , {Recht}
    علاقه خارج العلاقة الزوجيةَ {قانون}
    der erdsymmetrische Vierpol (n.) , {elect.}
    شبكة زوج متوازنة ثنائية الأطراف {كهرباء}
    die Liebesaffäre (n.)
    علاقة حب
    in einer Beziehung sein
    في علاقة
    in festen Händen sein
    في علاقة مع
    die Liaison (n.)
    عِلاقة
    unverwandt (adj.)
    لا علاقة له
    die Korrelation (n.)
    عَلاَقَة
    der Nexus (n.)
    عِلاقة
    die Konnexion (n.)
    عِلاقة
    das Techtelmechtel (n.)
    عِلاقة
    der Hänger (n.) , {tech.}
    عَلّاقة {تقنية}
    verpartnert (adj.)
    في علاقة
    die Gottesbeziehung (n.)
    العلاقة مع الله
    der Aufhänger (n.) , [pl. Aufhänger]
    عِلاقة [ج. علاقات]
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse] , {com.}
    عِلاقة [ج. علاقات] ، {اتصالات}